Leçon de Japonais !! (vocabulaire en vrac) NIHONGO DESU

Kikoo!!^^ Voila un petit topic où vous pouvez enrichir votre vocabulaire en japonais^^, donc si vous voulez réussir votre première année de japonais, bossez à mort!! (je m'adresse plus particulièrement aux deux webmastrices du forum ^^)


住まう すまう habiter ( plus littéraire )
坂 さか pente
住宅 ジュウタク habitation, logement
機械工学 キカイコウガク science de la mécanique
美術 ビジュツ beaux-arts
高まる たかまる s'élever
高める たかめる élever, mettre quelque chose en hauteur
高台 たかダイ plateau, terrain plus élevé
青年 セイネン jeune homme
青春 セイシュン la jeunesse
二階家 ニカイや maison à étage
日本家屋 ニホンカオク maison construite à la japonaise
習字 シュウジ apprentissage de la calligraphie
予習 ヨシュウ préparation
復習 フクシュウ révision
練る ねる pétrir, élaborer
寂しい所 さびしいところ endroit désert
寂れる さびれる se dégrader
相手 あいて partenaire
気が利く キがきく avoir l'esprit vif, attentif
岸 きし rive, rivage
川岸 かわぎし bord de rivière
岸辺 きしべ grève
女中 ジョチュウ bonne
好人物 コウジンブツ quelqu'un de bien
人物 ジンブツ personne, personnage, personnalité
開ける あける ouvrir ( une porte, une fenêtre )
開く ひらく ouvrir ( un cadeau, un sac, un paquet, une lettre )
店を開ける みせをあける faire l'ouverture d'un magasin le matin
店を開く みせをひらく ouvrir un magasin ; lancer un commerce 開発 カイハツ exploitation, développement
開発途上国 カイハツトジョウコク pays en voie de développement
閉店 ヘイテン fermeture d'un magasin
開店 カイテン ouverture d'un magasin
全体 ゼンタイ la totalité
体力 タイリョク force physique
低い ひくい bas
低める ひくめる baisser
低まる ひくまる se baisser
最低 サイテイ le minimum
砂丘 サキュウ dune
広げる ひろげる élargir
広がる ひろがる s'élargir
広々とした ひろびろとした étendu, spacieux
島国 しまぐに pays insulaire
小鳥 ことり petit oiseau
同一の ドウイツの identique
同志 ドウシ camarade
津波 つなみ tsunami
歩む あゆむ marcher ( littéraire )


*** 第十二課 ***

無常 ムジョウ impermanence
無事 ムジ sain et sauf, sans embûches
無理に ムリに de force
心理学 シンリガク psychologie
地理 チリ géographie
職人 ショクニン artisan
無職 ムショク sans profession
職業 ショクギョウ profession
由来 ユライ origine
父子 フシ père et fils
父方 ちちかた côté paternel
母子 ボシ mère et fille
母方 ははかた côté maternel
父母 フボ père et mère
母国 ボコク pays natal
母国語 ボコクゴ langue maternelle
常に つねに toujours
日常 ニチジョウ quotidien
非常口 ヒジョウぐち sortie de secours
眠り薬 ねむりぐすり somnifère
民族学 ミンゾクガク ethnologie
別々に ベツベツに séparément
駄目 ダメ impossible
無駄な ムダな inutile
丈夫な ジョウブな solide, robuste
建つ たつ se bâtir
建てる たてる bâtir
建築 ケンチク architecture
航空会社 コウクウガイシャ compagnie aérienne
航空便 コウクウビン courrier par avion
船便 ふなビン courrier par bateau
郵便者 ユウビンシャ facteur
薬局 ヤッキョク pharmacie
薬屋 くすりや drugstore
並ぶ ならぶ faire la queue
並べる ならべる aligner, ranger en ligne
並木 なみき rangée d'arbres
並行 ヘイコウ parallèle
商う あきなう vendre ( littéraire )
商い あきない commerce
商人 あきんど marchand ( dialecte d'Ôsaka )
商店 ショウテン boutique
家具 カグ meuble
円い まるい rond
速達 ソクタツ lettre express

Désolée mais les caractères ne s'affichent pas, ça ne va donc pas nous servir à grand-chose

Si, ça marche, pour moi ! Faut juste, Alex, que tu déverrouille un truc dans ton logiciel de traitement de txte, je t'expliquerai tout ça en temps utile.
Juste une petite remarque, si vous les connaissez, mettez les transcriptions des kanjis en romaji ou en hiragana, pour qu'on sache les prononcer. Ils ne sont pas mis partout. J'ai vu des katakana, mais on ne les a pas encore vus alors ça n'aide pas trop...
Vivement la prochaine série, Garasu-kiiro !!

ça y est, ils s'affichent ! Euh... en fait, pas tout à fait
Si je peux les voir en ce moment même, c'est parce que je suis en direct live de l'autre ordinateur. Je verrai ce que je peux faire pour que ce soit également le cas sur l'ordi que j'utilise le plus.

La réponse de Kaomyss7 a été déplacée ici(as-tu remarqué qu'en bas de chaque page il y a un bouton "répondre" ? Alors à l'avenir veille à l'utiliser.) :

Citation :

Merci je voulais justement apprendre un peu de japonais seul petit problème...les caractères ne s'affichent pas non plus..!!!! pas grave je vais faire sans, après tout j'ai bien fait sans jusqu'ici alors...
Kaomyss7

On va voir les animaux, aujourd'hui ! Prêts les zenfants ? J'ai mis l'écriture "normale", la lecture kun en hiragana et la traduction avec la prononciation.

ブタ __ ぶた : cochon (buta)
犬 __ いぬ : chien (inu)
猫 __ ねこ : chat (neko)
トラ __ とら : tigre (tora)
馬 __ うま : cheval (uma)
魚 __ さかな : poisson (sakana)
ヒツジ __ ひつじ : mouton (hitsuji)
牛 __ うし : vache (ushi)
ドラゴン __ どらごん : dragon (dragon)
鳥 __ とり : oiseau (tori)
インコ __ いんこ : perruche (inko) <-- merci garasu-kun !
象 __ ぞう : éléphant (zô)
キリン __ きりん : girafe (kirin)
イノシシ __ いのしし : sanglier (inoshishi)
オオカミ __ おおかみ :loup (ookami)
ウサギ __ うさぎ : lapin (usagi)

Pffffouuuuu ! Ca devient long à faire ! C'est même pas du copié-collé ! Je fais tout de tête et gâce à quelques site de traduction en ligne pour les derniers, et de transcription romaji - hiragana -kanji ! Ca fait une demi-heure que j' suis ! Terminé pour ce soir ! La prochaine fois on verra les couleurs, les jours de la semaine, ou bien les mois ou les chiffres... Suivant ce qui vous plaît !

Merci beaucoup Mi-chan !^^
C'est vrai qu'on commence à savoir des choses, avec les cours !
Tu pourras rajouter ce que tu voudras, moi je n'ai pas pas de préférence.

Une petite précision pour Kirin, la girafe.

Un kirin, au Japon, est également ce que l'on appellerait en occident une chimère ou une licorne. C'est un animal mythique dont la légende vient de Chine, avec une corne unique sur le front à l'instar des licornes européennes, à la seule différence que cette corne est recouverte de chair.
Le Kirin est une combinaison de chevreuil, de loup et plein d'autres animaux. Il a généralemement une queue de lion, des sabots de taureau. On le représente souvent avec 2 cornes au lieu d'une.

Petite image pour compléter :



<-- C'est aussi une des trois plus grandes marques de bière au Japon lol. Si vous êtes attentifs, on la retrouve dans les XXX Holic 2 et 3 !

Voilà donc pourquoi l'un des personnages de Satan 666(manga de Seishi Kishimoto, le frère jumeau de Masashi Kishimoto !) s'appelle Kirin !^^
Merci beaucoup pour tes explications avec exemples Mi-chan, on en apprend vraiment tous les jours avec toi !

Bah de rien Kao-chan ! Mais tu sais, la culture ne s'arrête pas qu'aux manga ^_^...
Faudra VRAIMENT que je te prête Serpents et Piercings, ça se passe au Japon et c'est bourré de lemons ! (que du hétéro, mais beaucoup de S&M !)

Vi je sais tu me l'as déjà dit lol
Tu radotes, ma vieille ! Ca commence à faire beaucoup sachant que t'étais déjà bonne pour l'asile... j'déconne XD

Voici les chiffres en japonais, présentés comme les animaux (kanji, kana, signification, prononciation)

〇/零 ゼロ/れい : zero/rei 0
一 いち : ichi 1
二 に : ni 2
三 さん : san 3
四 よん/し : yon/shi 4
五 ご : go 5
六 ろく : roku 6
七 なな/しち : nana/shichi 7
八 はち : hachi 8
九 きゅう/く : kyū/ku 9
十 じゅう : jū 10

Ensuite pour les autres nobres, on procède comme en français :

11 : 十一 (jû-ichi)
12 : 十二 (jû-ni)
13 : 十三 (jû-san)
14 : 十四 (jû-yon)
15 : 十五 (jû-go)
16 : 十六 (jû-roku)
17 : 十七 (jû-shichi ou jû-nana)
18 : 十八 (jû-hachi)
19 : 十九 (jû-kyû)
20 : 二十 (ni-jû --> 2x10)
30 : 三十 (san-jû --> 3x10)
38 : 三十八 (san-jû-hachi)

J'espère que vous aurez compris malgré mes explications nébuleuses... Si vous voulez vous entraîner au chiffres, demandez moi !
Sinon pour débuter, apprendre les Hiragana serait un bon début. Kaotu et moi suivons des cours de Japonais au lycée, alors si vous avez des questions n'hésitez pas !

Oué pour la bière avec la Kirin, mon père en a bu une chez Sakura (resto japonais) et j'ai gouté et j'ai trouvé ça bon ^^ . Sinon merci mi-chan pur le voc.

Dôzo yoroshiku, Garasu-kun !!
--> Ca veut dire (entre autres) "de rien" ^_~

Encore un petit rien : le kanji qui sert pour dire "il n'y a pas de nouveau message" se prononce umi et signifie "mer"

Coucou !!
Ma'ame Mi-chan sensei reprend du service ! Je vais commencer à vous montrer les hiragana.
On va en voir 5 à chque fois, suivis d'un peu d'exercices et de vocabulaire, だいぢょぶですか。 わかりますか。 (<-- Ca va ? Vous comprenez ? )
Chaque hiragana a un nombre de traits invariable. L'ordre dans lequel les traits sont effectués est important. Comme le scanner est en panne, je ne peux pas vous mettre les décompositions pour l'instant. Je fouille sur le net mais c'est un peu chaud à trouver.
Pour faire simple, un hiragana s'écrit de haut en bas et de gauche à droite.



Maintenant, entraînez vous à écrire chacun de hiragana, que le geste devienne un automatisme comme pour écrire une lettre française. Ensuite exercez votre oeil à la lecture des hiragana. Pour cela, un peu de vocabulaire qui n'utilise que ces 5 hiragana. Y en a pas des masses, mais il y en a. Bien évidemment, il existe également un kanji correspondant à la plupart de ces mots.

え : dessin, peinture
いえ : maison
いいえ : non
うえ : sur, dessus
おおい : nombreux
あおい : bleu
あい : amour

Des questions, quelquechose que vous ne comprenez pas ? N'hésitez pas !

Nan, tout est très clair !^^ (enfin pour moi ça l'est sûrement parce que je connais déjà tout ça XD)

La suite. N'hésitez pas à poser des questions ou à demander de la doc à Kaotu ou à moi ! Et l'année prochaine, vous demanderez aussi à Garasu-kiiro !



Le voc maintenant.
こあ : visage
いけ : étang
こい : carpe ou amour.
かき : kaki (une sorte de fruit orangé)
ここ : ici
こえ : voix
あき : automne.

Je viens de me rappeler qu'en japonais il y a également des homophones, comme en français. Ils ont la même écriture en hiragana, mais leur signification n'est pas du tout la même et leur kanji diffère aussi. Comme こい qui signifie carpe et aussi amour, passion.
Carpe : 鯉
Amour, passion : 恋
Ne vous embêtez pas à retenir les kanji pour le moment. Mais n'hésitez pas à poser des questions ! Pour l'instant il n'y en a eu aucune, donc j'imagine que vous comprenez bien.
Il me semblait que Aoiji-chan et Garasu-kiiro étaient interessés par cette langue, alors je pensais que ce sujet leur plairaient...

Oué !! J'espère ...... enfin merci pour ce petit aperçu qui me fous beaucoup le boules !!

lool mais nan faut pas avoir peur, si tu bosses bien tout ça régulièrement yaura pas de problème ! Mici pour la leçon, Mi-chan^^

Comment ça, ça te fout les boules ? De quelle façon ? Explique moi le problème !
C'est vrai que le Japonais est une langue compliquée pour nous en tant qu'Européens. L'Anglais, par comparaison, est quand même plutôt proche ; l'Espagnol, en rajoutant des O et de A à la fin des mots on peut s'en sortir. Mais le Japonais n'a strictement rien à voir. Pour l'instant, j'ai trouvé des similitude entre le Japonais et le Latin, au niveau de la syntaxe.
Mais la meilleure solution reste de ne pas comparer au Français car ces langues n'ont rien à voir entre elles et d'apprendre par coeur. Enfin je vous dit ça... Mais si ça se trouve je vous fais ch**** avec mes blabla...
En attendant votre avis sur la question, je vous mets la suite de mes kana



Ensuite le voc... J'ai pas mon cahier je l'ai passé à une fille alors je fais ça de mémoire et je cherche sur des dicos des mots qui n'ont que les kana qu'on a vu...
Mais avant :
ERRATUM pour dire le visage c'est かお pas こあ ! すみません (désoléééée)

Je mettrais la suite plus tard

Bisous et amusez vous bien pour le moment ! (nyark nyark !)

Voici le voc des hiragana sa shi su se so

さけ : sake (qui ne connaît pas le saké... hips!)
あし : le pied, la jambe
うし : la vache
いす : la chaise
かさ : parapluie
いし : pierre
すし : sushi (trop bon miam)
そこ : là
あそこ : là-bas

Je me sens de plus en plus seule sur ce topic !!!!!

Bon.... Y a de moins en moins de people sur ce topic.... Youhou les gens viendez !!
A croire que ça vous sâoule !!

En attendant pour le fantôme qui reste, je poste la suite des hiragana.

Et le voc qui va avec :
たこ : pieuvre, poulpe
した : sous, en dessous
うた : chanson
こと : koto (un instrument de musique traditionnel)
ちかてつ : le métro

Voilà ! En attendant les commentaires et les questions qui ne viennent jamais... Au revoir...

Ben... niveau commentaires j'ai rien à dire vu que c'est toujours aussi bien et sérieux ce que tu nous fais^^ Quant aux questions je n'en ai aucune, ce serait le comble que j'en aie vu que j'assiste aux mêmes cours que toi ! xD

Ouais mais y a pas que toi sur ce forum ! On est une petite quinzaine ! Alors j'imaginais que sur les 3 ou 4 "habitués" qui sont fans du Japon, il y en aurait au moins un ou deux qui auraient été interéssés par ça...
Siouplaîîîîîîiiiiiit venez un tit peu !